Французско-русский фразеологический словарь - pisser de l'œil

прост.

реветь, хныкать, разводить сырость; пускать слезу для вида

Elle pissait de l'œil, maintenant. La réaction peut-être ou la rage de s'être fait posséder? (A. Simonin, Grisbi or not grisbi.) — Теперь она плакала. Может быть, это просто реакция, а может, ярость, что не оказала сопротивления и отдалась.